Nelle puntate precedenti...
Non sei ancora rientrata nel tuo appartamento,
da quando sei tornata. Ti sei infiltrata qui, vero?
- Zachary Cain. - Qualcosa non va.
Cain non è abbastanza furbo per un piano del genere.
Karl Marsten.
- Da quando i Mezzosangue lavorano insieme? - Mai successo.
Marsten e Cain stanno creando un esercito. Tutto ciò che stanno facendo...
lo fanno per colpa tua, Clay.
- Cosa vuole, signor Boggs? - Voglio quello che avete voi.
Si dice in giro che il branco sia debole. C'è solo un modo per diventare capobranco.
Jeremy e gli altri non sono stati completamente onesti con te.
- Invece tu sì? - Clay è fuori controllo.
Basta con le mezze misure.
Credi che sia necessario?
Voglio che si sappia che se ti avvicini a me...
ci saranno conseguenze serie.
- Clay, che succede? - Ho fatto delle cose.
Cose che dovevo fare.
Io riesco a malapena a mantenermi lucido. Voglio diventare un uomo migliore, Elena.
Ti prego torna a casa.
Dennis Stillwell è morto.
- Che mi dici di Joey? - C'è solo un cadavere.
Gli hanno cavato gli occhi.
La bionda con cui è arrivato se n'è andata qualche minuto fa.
Non ti piacerà quello che c'è dentro.
Siamo sicuri che siano di Dennis Stillwell?
Ho visto il suo cadavere.
Gli hanno strappato gli occhi. Sono i suoi.
Erano i suoi.
Santos la pagherà cara.
Scusate, solo...
ANONIMO
Rispondi?
Pronto?
Perché non glielo chiedi tu stesso?
Continua.
Hai gradito il mio regalino?
Sporco bastardo.
Perché hai ucciso Dennis Stillwell?
Tecnicamente non sono stato io.
Ma devi ammetterlo...
ha attirato l'attenzione.
- Hai la mia attenzione. - Bene.
Perché voglio che mi ascoltiate bene e mi prendiate sul serio.
Ti sarà difficile parlare dopo che ti avrò tagliato la gola.
Vedete...
è proprio di questo che dobbiamo parlare.
I modi violenti con cui fate rispettare le leggi del branco.
Adesso sapete come ci si sente a stare dall'altra parte.
Io e miei vogliamo solo...
essere liberati dalle regole oppressive del branco.
Le regole della nostra comunità sono state stabilite secoli fa.
Cosa ti fa credere che le cambieremo ora?
Sono sicuro che non vi interessa farlo, Antonio...
visto che siete voi a comandare.
Ma qualcuno di noi crede che sia giunto il momento di un nuovo ordine.
Se non vi sta bene, non fa niente.
Ma mettete in conto molti altri funerali.
Cosa ne hai fatto di Joey Stillwell?
Sta bene. Per ora.
Ha ancora tutte le parti del corpo. Non posso dire lo stesso di Samuel Boggs.
Boggs credeva che siamo deboli.
Doveva imparare la lezione.
Dennis Stillwell credeva che noi fossimo cittadini di seconda classe.
Doveva imparare la lezione anche lui.
Cosa vuoi?
Incontrarti.
Io e te, insieme. Per discutere.
D'accordo. Vieni a Stonehaven e parleremo.
Ancora non avete ripulito il tappeto dalle macchie di sangue
dell'ultimo Santos ucciso lì dentro.
Pensavo di incontrarci al parco, a est di Bear Valley.
Per me non va bene.
Allora, per favore, scegli un posto diverso dalla tua fortezza.
Verrò da solo e con buone intenzioni.
Confido che tu farai lo stesso.
Bene.
C'è un'area di campeggio lungo la statale 35. Uno dei padiglioni è sul lato ovest.
Ci vediamo lì.
Mi sta bene.
Va bene domani, diciamo a mezzogiorno?
Ci vediamo lì.
Bene.
- Non puoi fidarti neanche di una parola. - Lo so.
Ma non possiamo star seduti ad aspettare che ci faccia fuori uno a uno.
Dobbiamo sfruttare questo incontro a nostro vantaggio.
Magari troviamo una traccia sull'ubicazione del magazzino.
Clay ed Elena, voi andateci ora.
Trovate delle posizioni di piantonamento.
Stai bene?
Starò bene quando avremo eliminato Santos e gli altri.
Mi riferisco alla tua telefonata, Clay.
Di che si trattava?
Era un brutto momento, mentre insegnavo la disciplina a un Mezzosangue.
Credevo che quella fosse la tua seconda natura.
Non è la stessa di un tempo.
Stai bene ora?
Sto meglio, ora che sei qui.
Sono venuta per Dennis.
E Santos.
Ho trovato una buona posizione sul lato Sud.
Io ho trovato un posto a Nord,
ma è tropo esposto. Continuo a cercare.
Voglio essere pronto per qualsiasi cosa Santos abbia in mente.
Subsfactory presenta: Bitten s01e07- Stalking
Traduzione e synch: Sayda, Gingerale, darkhawk78, Doskyda, Virginia.
Revisione: LordThul.
www.subsfactory.it
Ehi, Sylvie. Sono Philip.
Mi chiedevo se potessi aiutarmi a trovare chi ha postato un video.
Ho provato a rintracciarlo io, ma...
No, no. Non c'è bisogno che vieni fin qui. Se potessi solo...
Un'ora.
Sì, certo, sarò qui.
Anch'io non vedo l'ora.
CHIAMAMI APPENA PUOI.
SPERO SIA TUTTO OK.
FAMMI SAPERE SE STAI BENE.
Pensavo di prenotare sulla "Serenità dei Mari".
Due mesi?
Sei continenti?
Mi sembra ottimo.
Sì, proprio così, Stillwell.
Va bene, la ringrazio. Io...
non vedo l'ora.
- A quanto pare, Dennis va in crociera. - Una davvero bella, anche.
Il tizio che lo sostituisce sta per farsi un viaggio da sogno.
Chiudere la vita di qualcuno con un paio di telefonate...
- Che compito ingrato. - Ma necessario.
Non vogliamo che le altre famiglie si allarmino per queste morti.
Sai, non ho mai invidiato la tua posizione di faccendiere del branco.
Non è male, se tieni alla larga le emozioni e ti concentri sul necessario.
Sai, ho sempre pensato che mi saresti subentrato.
Non sarei altrettanto bravo. Troppe responsabilità.
Potresti farcela, invece.
Potresti, ma non vuoi.
Non sono come te, papà.
Ok, alla mia età, avevi già un figlio adolescente.
Non so come ce l'hai fatta.
Mi sono adattato alle circostanze e ottenuto il meglio di esse.
Lo scoprirai un giorno, quando avrai un figlio.
Potrei già averlo e non saperlo nemmeno.
Ok, spero tu stia scherzando, perché non possiamo permetterci
- di prendere queste cose alla leggera. - Lo so, sto scherzando.
Ma c'è stata quella notte a Rio con due gemelle,
e i dettagli sono piuttosto offuscati, voglio dire...
L'ultima volta avevi detto che erano tre.
Mi dispiace, ho esagerato.
- No, va bene, eri spaventata. - Sì, beh, dopo aver visto quelle persone
- con vere emergenze, mi sono sentita ridicola. - Ehi, ascolta...
sei incinta per la prima volta.
E ti sentivi male.
Non puoi prenderla alla leggera.
E onestamente, se il medico prescrivesse a me un po' di riposo...
me lo prenderei.
Ehi, cosa c'è che non va, tesoro?
Non è la prima volta.
Quando ero giovane, stavo con questo ragazzo,
e le cose si fecero serie subito.
Non ero pronta.
E sei rimasta incinta.
Non volevo tenerlo segreto, ok?
- Mi dispiace di non avertelo mai detto. - No, no, è tutto ok.
Cos'è successo?
Quando l'ha scoperto mi ha lasciata...
è scomparso dalla mia vita.
Ero completamente da sola...
lo stress è stato troppo per me.
E dopo poche settimane, ho avuto un aborto spontaneo.
E' stato il periodo più brutto della mia vita.
Perciò ho paura.
Ho paura che l'essere incinta ti allontanerà da me e...
sarò di nuovo da sola.
Ascoltami.
Non c'è nulla...
nulla di cui aver paura.
Tu stai bene...
il bambino sta bene, e noi stiamo bene. Stiamo più che bene.
E non me ne andrò da nessuna parte.
Te lo prometto.
- Lo stai vedendo? - Sì.
Guarda la scatola.
Sembra incartata come l'altra che abbiamo ricevuto da Santos.
Jeremy, abbiamo un problema.
Un ragazzo ha lasciato una scatola avvolta nella stessa carta
usata per gli occhi di Stillwell.
Elena, non toccarla.
Io e Antonio stiamo arrivando.
- Potrebbe essere il corpo di Joey. - O una bomba.
Esatto. Nick, tu rimani a controllare la proprietà.
Noi andiamo là fuori.
Sono venuta a portarti caffè, muffin senza zucchero...
e le chiavi per svelare il segreto di internet.
Hai intenzione di invitarmi ad entrare?
Entra pure.
Grazie, splendore.
- Non sei cambiata nemmeno un po', Sylvie. - Buona cosa, no?
Questi lupi sono degli animali bellissimi.
Sì, ma molto violenti.
Hai avuto fortuna rintracciando chi ha postato il video?
Sì, ho trovato un indirizzo email associato ad uno username.
Avrò altre informazioni tra qualche minuto.
Vorrei sapere come riesci a farlo?
No.
Ragazza nuova?
Come vanno le cose alla Bancroft Worldwide?
E' una noia da quando te ne sei andato.
Abita con te?
Basta dire sì o no. Le domande diventano più difficili nel secondo round.
Si è appena trasferita.
Ti rende felice?
Sì.
Se lo dici tu.
Nate Parker.
- Scusa? - Il tizio che ha postato il video.
E, a giudicare dal suo labirintico sistema di sicurezza,
è proprio fissato con i computer.
Solitamente, avrei impiegato la metà del tempo nel superare i firewall.
Vediamo...
Tra l'altro, sembra essere anche un po' svitato.
Ha scritto più di cento email a funzionari del governo.
Fantastico.
Il suo ultimo indirizzo noto è di un appartamento a Corktown.
Perciò ora che si fa?
Beh, il mio cliente vuole che compri i diritti del video,
per usarli nella sua campagna pubblicitaria.
- Verrò con te. - No, va bene così.
- Io... ci andrò da solo. - Philip...
sei intelligente, bellissimo e tutto quello che vuoi, ma...
questo tizio non si fida del governo.
Vedrà un uomo in giacca e cravatta e non ti parlerà.
- Mi vestirò in modo informale. - Caro, anche se ci andassi nudo vedrebbe
sempre un uomo in giacca e cravatta. So parlare la sua lingua, si fiderà di me.
Hai bisogno di me, ammettilo.
Oh no...
Dovremmo proseguire, Jeremy.
Prima dobbiamo aiutarla.
Cain...
Dai.
- Sì. - Sì, eravamo per strada,
- ma c'è stato un incidente. - Un incidente? E' tutto a posto?
Ti farò sapere.
Il numero è occupato...
Maledizione!
Cos'è successo?
Stai bene? Mi senti?
La macchina è spuntata fuori dal nulla... se n'è andato...
Sì, sembra che la ragazza stia davvero male.
E' una trappola!
Quanto è grave?
E' bello rivederti, Antonio.
- Ciao, stai chiamando Elena Michaels... - Accidenti.
Stanno attaccando Antonio e Jeremy. Vai a cercarli.
Antonio!
Aiuta Antonio. L'hanno ferito gravemente.
Dobbiamo riportarlo a Stonehaven. Andiamo.
Ci siamo.
Come avete fatto a... localizzarmi?
Ho fatto una ricerca approfondita sul tuo username.
No...
non può essere.
Ho dei firewall potentissimi.
Sì, ma non sono a prova di bomba.
Ho trovato una condizione di competizione in una porta logica e sono...
- facilmente entrata nel tuo computer. - Veramente?
Maledizione.
Siete del governo?
- Ti sembriamo del governo? - Lui sì...
No, come ti ho detto, io e la mia agenzia vogliamo comprare alcune delle tue riprese.
- Chi ha detto che voglio venderle? - Penso che la banca gradirebbe un rientro...
in qualcuno dei tuoi conti scoperti.
Chi dice che sono scoperto?
Ho qualche bolletta...
Di quanto parliamo?
Che dici di 2000 dollari?
Sei serio? E' serio?
Questa è roba buona. Lupi che corrono a Cherry Beach.
Non so. La qualità è scarsa e la telecamera sembra retta da un bambino di 10 anni.
Quindi mi avete rintracciato, per venire qui a insultarmi?
Non sarebbe figo vedere le tue riprese in tv?
Tu parli di televisione. Io parlo di 10000 dollari.
5000 dollari...
E consegni quello che hai filmato,
togli il video che hai pubblicato e mi cedi tutti i diritti.
7500...
Va bene, 5000. Ma in contanti.
Affare fatto.
- Cosa diavolo è successo? - Tuo padre è messo male. Va portato dentro.
Papà...
Starai bene, papà.
- Oh Dio... - Sto bene. Aiuta Clay con i medicinali.
Dobbiamo fare presto.
Clay, mi servono garze, cotone e nastro.
Bene, dammene un po', veloce.
Dobbiamo fare pressione su questa.
Elena... mi serve l'alcol per disinfettare.
Grazie. Brucerà un po'...
- Bene, chiudiamolo. - Mi serve la polvere emostatica.
Mi servono altre garze.
Più pressione.
Stai calmo, papà.
- Senti, Nicky... - Sì.
Dobbiamo fasciarlo e fargliela passare intorno, va bene?
Va bene, fatto?
Facciamo in questo modo. Mi serviranno delle forbici, Clay.
Resta con noi.
Stai calmo, papà.
Meglio?
Starò bene, Nicky.
Rintracceremo Santos, va bene?
Lo so che lo farai.
Come sto andando, dottore?
Sei forte.
Starai bene.
Non mi hai mai mentito prima d'ora, amico mio.
Non iniziare adesso.
Sto facendo di tutto per salvarti.
Bene.
Ecco a te...
Tè all'ibisco?
Sì, è l'ideale per te.
E' forte.
E' troppo?
- C'è della camomilla. - No, è buono.
Placherà la mia voglia di vino nei prossimi sei mesi.
E la nostra piccolina verrà fuori con un palato fino.
- Quindi pensi sia una bambina? - Di sicuro.
Come puoi esserne certo?
Beh, sai, sono laureato, conosco queste cose.
E so anche che assomiglierà tutta a te.
Sarà...
bellissima...
talentuosa...
intelligente.
CHIAMATA IN ARRIVO. ELENA.
Dovresti rispondere.
Ricordati solo dov'eravamo rimasti.
- Non rispondi? - No, è tutto a posto.
Avevamo programmato di andare a correre questa settimana. La richiamo dopo.
Sicuro?
Certamente.
In questo caso...
dov'eravamo rimasti?
Logan non risponde.
Non voglio scriverglielo per messaggio, riproverò dopo.
Jeremy...
Potremmo parlare dopo, Antonio.
Dobbiamo fermarli.
Lo faremo.
Lo faremo io e te, insieme.
Io e te, insieme.
Jeremy!
Dai!
Dai! Dai!
- Non pare messa bene. - Sto bene.
- Dimmi cosa devo fare. - Sto bene.
Jeremy, dimmi cosa devo fare.
- Prendi dell'antisettico e delle garze. - Vado io.
Dobbiamo fermare l'emorragia.
Bene, dobbiamo solo ripulirlo.
Pensi sia abbastanza per iniziare una campagna?
Me lo auguro.
Tuttavia vorrei ci fosse un modo per aumentare la qualità.
Ho un programma sul mio computer a casa,
che potrebbe aumentare la nitidezza e ricavarne qualche buona immagine.
Davvero?
Sarebbe fantastico.
Vieni anche tu? Possiamo farlo nel pomeriggio.
Oppure posso spedirti il file.
Non ci stavo provando con te.
No, lo so. E' che ho molto lavoro da fare qui e c'è...
Philip...
sono io. E' chiaro che ti metto a disagio.
Sì, è un po' imbarazzante.
Non c'è motivo che lo sia, non dopo tutto il tempo passato insieme.
E' questo che lo rende imbarazzante.
Devi ammettere che formavamo una bella squadra.
Ma non una bella coppia.
Ma avremmo potuto.
Non c'hai mai creduto veramente.
Come mai?
Eravamo sempre grandi a letto, vero?
A letto...
sul tavolo della cucina...
- sul balcone. - Sylvie...
Ho capito. Il sesso non è tutto. So che ogni tanto posso essere troppo zelante...
E' stato tutto molto bello.
Ma quello che ho ora...
è...
Meglio?
Per me.
E' una ragazza fortunata.
Spero sia tutto quello che desideri e anche di più.
Avresti dovuto vederlo, amore!
L'ho pugnalato nella gamba...
e dopo...
è sgorgato il sangue...
L'hai pugnalato per bene, vero?
Lo sai, amore!
Questo...
è stato fantastico.
Tu sei fantastica.
Tesoro...
ti si è riaperta la ferita.
Ti eccita?
Mi eccita tutto di te.
Vuoi farlo ancora?
Nessuno mi ha mai stancata così, prima d'ora.
Farlo con un licantropo è impressionante.
Te la cavi anche tu... per essere un'umana.
Lo ritengo un complimento.
Certamente.
Non dovevi tagliarti davvero.
Volevo fosse realistico.
Hai detto che possono sentire dall'odore se il sangue è finto o vero, no?
Non ho mai conosciuto nessuno come te.
Tesoro...
io non ho mai conosciuto nessuno come te.
Ha un'emorragia interna.
Ha perso troppo sangue.
Cosa... cosa possiamo fare?
Non c'è nient'altro che possa fare per lui.
- Beh allora, portiamolo all'ospedale. - Nick!
- Sai che non possiamo. - Non me ne starò qui...
- a guardare mio padre morire! - Nicky, Nicky...
Non puoi combattere questa battaglia.
Elena...
Sono qui, Antonio.
I ragazzi hanno bisogno di te.
Lo so.
Prenditi cura di loro.
- Clay... - Sì, sì.
Trova il perdono nel profondo del tuo cuore.
Io... lo farò.
Amico mio...
niente più mezze misure.
Con i Santos...
con tutti loro...
Amico mio...
adesso devi riposare.
Nicholas.
Nicky.
- Sono qui, papà. - Avvicinati.
Più vicino.
Grazie.
Trenta anni di amicizia.
Dai per scontate così tante piccole cose e poi...
- Di colpo è finita. - Questi mezzosangue devono essere uccisi.
Sono d'accordo.
- Nessun compromesso, nessuna pietà. - Elena...
Hanno ucciso Pete...
Hanno ucciso Antonio. Di cosa c'è bisogno per contrattaccare?
Non si tratta solo di uccidere qualche mezzosangue.
- Nick, possiamo parlarne più tardi. - No, ho tutta la vita per piangerlo...
- Anche noi. - Ora dobbiamo passare all'offensiva.
Scoprire chi è coinvolto e dove vogliono arrivare.
Dobbiamo anche scoprire chi era la donna dell'imboscata.
I mezzosangue sono disperati se fanno fare il lavoro sporco agli umani.
Quindi da dove iniziamo?
- Cain. E' l'anello più debole. - Cain non è il più debole.
Sì, è mentalmente debole. E' superficiale, distratto. Dobbiamo trovarlo e farlo parlare.
Tornerò a quel campeggio
- a vedere se riesco a fiutarne l'odore. - Non da sola.
- Andrai con Clay. - Nick...
Tu ed io resteremo a prenderci cura del corpo di Antonio.
Come va la ferita?
Bene.
Non preoccuparti per me.
So quanto lui significasse per te.
Per tutti noi.
Non possiamo riportare in vita Antonio, ma possiamo rendergli onore.
La scatola è sparita.
Eravamo qui, solo qualche ora fa.
E' tutto cambiato.
Non riesco a smettere di pensare ad Antonio e Pete.
Lo so, neanche io.
Erano i miei fratelli.
Non perderemo nessun altro familiare.
D'ora in poi, l'unico sangue che si verserà, sarà quello dei mezzosangue.
E' andato a Nord.
Tuo padre ha detto dove voleva che fossero sparse le sue ceneri?
Non ne abbiamo mai parlato.
Penso che nessuno di noi si aspettasse che un giorno...
Sai, lui ha sempre amato...
Amava i ciliegi della tenuta della tua famiglia.
Devi perdonarmi. Le mie capacità nel ricucire sono...
un pochino arrugginite.
Vai ad occupartene. Finirò io, qui.
Vai.
- Sceriffo. - Signor Sorrentino.
Clayton Danvers è in casa?
Aveva delle faccende da sbrigare.
C'è qualcosa che posso fare per aiutarla?
Jeremy Danvers c'è?
Non... non è un buon momento.
Non è mai un buon momento per parlare con la polizia.
Dobbiamo occuparci di una questione. Abbiamo trovato il corpo di Michael Braxton.
- Il suo corpo? - Esatto.
- Buongiorno, Sceriffo. - Signor Danvers.
Stavo giusto chiedendo di lei.
Nick, ci puoi lasciare un momento da soli?
Vuole entrare?
Grazie.
Ci vediamo tra qualche giorno.
Chi era, tesoro?
Santos.
Lui e LeBlanc sono diretti a Manhattan, per un paio di giorni.
Sono in fuga.
Lasciamo che le cose si calmino un pochino.
Santos è un codardo.
Forse.
- Non lo so. - Non ha le palle.
Non è come te.
Tu non hai paura di nulla.
Io e te... dovremmo generare il nostro branco.
- Non funziona così. Non sei una di noi. - Ma potrei esserlo.
Solo un piccolo morso e potrei diventare la tua regina.
Saremmo grandiosi, come Bonnie e Clyde.
Lo sai come va a finire, vero?
Nessuno ne esce vivo.
Conta la parte da vivi. Voglio vivere come te.
Voglio che tu sopravviva, punto!
Pensaci! Potremmo avere tutto. Tu potresti essere Alpha.
Pensi che mi importi?
Potresti sistemarti... Noi potremmo sistemarci.
La casa sulla collina non ha alcun valore, se tu non ci sei.
No, è troppo pericoloso. Scordatelo.
Parti dal presupposto che morirò.
Sono una combattente, tesoro.
Senti...
tu sei la mia ragazza.
E fin dalla prima volta che ti ho vista, ho capito che sei una combattente, ma...
questa non è una battaglia che puoi vincere.
Tesoro...
Vado a prenderti i nachos.
- Hai idea di dove possa essere andato? - Dammi un secondo.
Cain è andato ad ovest.
Andiamo a prenderlo.
Ha dipinto lei questi quadri?
- Sì. - Sono bellissimi.
La ringrazio.
Mi ricorda Turner.
Conosce l'arte.
Non ho sempre vissuto a Bear Valley.
Avevamo un museo stupendo a Baltimora.
Vuole accomodarsi?
Ha delle informazioni sul signor Braxton?
Il suo corpo è stato trovato appena fuori città.
Aveva la gola tagliata, quindi siamo passati a un'indagine per omicidio.
Prima attacchi di lupi, ora omicidi.
Crede che ci sia un nesso?
Vedremo cosa ci diranno le indagini.
Questo cosa c'entra con mio figlio?
Sa che Braxton intendeva venire quassù per confrontarsi con lui.
So che era in stato di ebbrezza, quando ha fatto quelle dichiarazioni.
Aveva bevuto un po'.
Dalla mia limitata esperienza, quando un uomo ha bevuto troppo...
tende a essere un po' spaccone.
E quando smaltisce la sbronza, diventa un po' più razionale.
Ora, l'ultima volta che uno di noi ha visto il signor Braxton
è stato quando abbiamo trovato il corpo di quel povero bambino.
Tutti questi pezzi d'arte...
ha sfruttato per bene il suo passaporto.
A dir la verità, la maggior parte è stata acquistata da mio figlio.
Ha un dottorato di ricerca in antropologia.
Clayton è suo figlio biologico?
Questa è... una domanda curiosa.
E' solo... non sembra abbastanza vecchio da avere un figlio così grande.
Sta cercando di lusingarmi.
In effetti l'ho portato qui quando aveva otto anni.
E ora è un professore.
Dev'esserne proprio orgoglioso.
Sono molto orgoglioso di tutta la mia famiglia.
Buona intuizione.
La traccia puntava qui.
Se entriamo lì dentro avremo un sacco di danni collaterali.
Dovremmo aspettare che esca fuori.
No.
Io aspetterò che esca fuori.
Fai una festa?
La faccio ora.
Pagherai per questo.
Credi davvero che mi puoi battere nell'uno contro uno?
Facilmente.
Sei stupido e sei lento.
Ora basta scherzare!
Sapevo che non eri troppo lontano dalla tua troietta.
Non ucciderlo, ci serve.
Clay!
Clay, Clay, guardami!
Non puoi ucciderlo!
Non l'ho ucciso.
Portiamolo via di qui.
- Grazie per il suo tempo. - La farò chiamare da Clay appena ritorna.
Non mi dispiace tornare quassù per parlargli.
Mi piacerebbe vedere il resto della casa.
Magari un'altra volta...
quando non sarà nel mezzo di un'indagine per omicidio.
- Sì. - Già.
Grazie ancora.
Se n'è andata.
- Vado a prendere il kit di soccorso. - Va bene.
E' Jeremy Danvers.
Lo richiamo.
Tesoro, è Jeremy.
E' meglio se rispondi.
- Pronto? - Logan...
la situazione è degenerata.
Antonio è morto.
Tutto bene?
Logan, ci sei?
- Che è successo? - I Mezzosangue ci hanno attaccato.
- Tu stai bene? - Sì, mi riprenderò.
Ho bisogno che ritorni.
Mi dispiace, è che...
arrivo appena posso.
Clay sta portando qui Cain per interrogarlo.
Gli altri Mezzosangue sono là fuori in preda a una furia omicida.
Voglio tutto il branco qui.
Ho... devo occuparmi di alcune cose, prima.
Di' a Nick che...
gli sono vicino.
Che succede?
Altri problemi famigliari.
Per quanto tempo starai via, stavolta?
Non vado da nessuna parte.
Caspita. Mi sono sempre chiesto come fosse questo posto.
Aspetta di vedere la suite degli ospiti nel seminterrato.
Elena.
Hai fatto un ottimo lavoro.
Abbiamo avuto fortuna.
Credo che oggi ci siamo meritati un colpo di fortuna...
non credi?
Jeremy...
E' possibile che abbia perso più sangue di quanto pensi.
Sarò come nuovo, domani mattina.
- Sei sicuro? - Sì.
Philip?
Non è il momento.
Richiamalo...
Richiamalo.
Devi rassicurarlo che sia tutto a posto.
Altrimenti potrebbe salire sul primo treno per Bear Valley.
No, sono più preoccupata per te, ora come ora.
Non esserlo.
Chiamalo.
E ora, ragazzaccio?
Ora mi dici dove si trova il magazzino.
Non mi viene in mente nulla.
Il posto di cui tu, Marsten e il tuo amico psicopatico
stavate parlando l'altro giorno, al motel.
Già. Il motel.
Marsten aveva fiutato te e la troietta.
Vi è piaciuto il regalo che vi abbiamo lasciato?
Ti assicuro...
che mi dirai dove trovarli prima che abbia finito con te.
Ciao.
Ciao, sono io.
Dove sei?
Va tutto bene?
Sto bene.
Senti, io...
mi dispiace per averti lasciato così.
Mi sono comportata molto male.
Sì, sono d'accordo.
E' solo... non ho avuto a che fare con la morte...
nella mia famiglia dai miei genitori.
E trovarmi con la tua famiglia al matrimonio mi ha come...
colpito profondamente.
Mi serviva del tempo per elaborare un po' di cose.
Va bene.
Magari un giorno lascerai che ti aiuti nell'elaborare quelle cose.
Sarebbe bello.
Sei tornata a Bear Valley?
Per ora.
C'è Logan o qualcuno con cui puoi parlare?
Alcuni cugini sono qui. Noi...
noi ci stiamo lavorando, tutti insieme.
Spero che tu possa starmi vicino, nel frattempo.
Sai che lo farò.
Ci vediamo presto.
Sì.
Jeremy?
Jeremy!
Ehi...
Jeremy...
Nick!
Non può trattarsi solo di una perdita di sangue.
www.subsfactory.it